瑞鹤仙 和李梅南
赏残陶径菊。
正袅袅愁予，风凄露肃。
何人抱幽独。
更檐马锵金，廊鱼响木。
此情谁属。
向底处、骋怀游目。
小窗前，频览菱花，一笑鬓丝犹绿。
萧索。
故国云迷，佳人日暮，轻颦倚竹。
短钗敲玉。
算几夜，恁孤宿。
问旅情如许，怎生排遣，应费酒尊诗轴。
最无端、谁隔西楼，正调弦促。
白话文译文
赏过陶渊明篱边残菊，西风裹白露正撩我愁绪萧疏。谁怀抱幽独心境伫立？听檐角铁马锵鸣如击金，长廊木鱼声声叩空寂。此情可托付何人？要往何处放眼驰目？小窗前频照镜，忽见鬓发犹青，不禁一笑自抚。冷落啊！故国迷失在云雾里，暮色中的佳人，轻抚翠竹颦蹙。短钗敲玉声断续，算来已独宿多少寒宵。试问漫漫羁旅愁，该如何排解？怕要耗尽酒盏与诗稿。最无奈是谁在西楼那端，将弦音拨得这般急促。