闻杜鹃二首

雍陶 ·

碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。 高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。 蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。 却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。

白话文译文

青竹梢头微露出一弯玲珑月色, 杜鹃迎着风独自哀鸣声声凄切。想来那高山深处早已血迹斑斑, 却见山石榴一夜之间染红几枝。蜀地游子在异乡城池听见故土的鸟鸣, 归去的啼声牵引着未能归去的心。原来每夜愁绪竟如此相通—— 你正泣血啼哭时,我正对风低吟。