被命行田未半而羽书至造砦者万别驾其逼方甚继复有闻
冷火不再然，事成难重言。
我苦不惮烦，兴言念丘园。
丘园未得归，行田县西原。
暑雨沾我衣，莱芜绊我辕。
熊罴百万众，未易轻营屯。
东征到洪道，折柳临津门。
峨峨凤皇台，墟吴际荒村。
南湖湛沦漪，㵿渺波澜翻。
路回溪谷间，子规叫烦冤。
流血良自悲，谁念望帝魂。
不羞五斗腰，折支别驾尊。
松门故乡类，去路驰且奔。
羽书如流星，万室崇屏藩。
荒凉旧村氓，亿兆不一存。
哀声听杜宇，侧耳心昏昏。
山泽久已竭，职死何足论。
白话文译文
奉命巡田行至半途，羽书飞传急令筑寨。万人征调迫在眉睫，又闻敌情愈发危急。昔日的薪火已难重燃，既定之事不必多言。我虽不惧奔波劳苦，心中常怀故园炊烟。归期未至奉令西行，盛夏骤雨浸透衣衫，荒草纠缠车轮不前。纵有百万熊罴之师，安营扎寨亦非等闲。东行至洪道河畔，折柳相送津渡边。凤凰台巍然屹立，见证吴地变荒烟。南湖水波幽深荡漾，茫茫雾霭卷起波澜。溪谷曲折路径回转，杜鹃泣血声声哀怨。望帝魂归犹带遗恨，谁人听后不悲泫然？ 不为微禄折腰屈节，却向别驾躬身致歉。松门景象似我故里，策马扬鞭急赴前关。军书疾驰如流星坠，万家筑垒坚守屏藩。旧日村落尽成荒土，亿万生灵几人得全？杜宇啼声愈添凄楚，侧耳听时心意惶乱。山泉早已枯竭见底，殉职之人何须多言！