饭牛图

王冕 · 元末明初

君不见百里奚饭牛而牛肥,胸中经纬无人知;又不见老宁戚时不时兮长叹息。 偶尔君臣称际会,伯道相高非盛德。 何如牧儿原野间?埋名隐姓閒盘桓。 清晨骑牛唱歌出,日暮骑牛唱歌还。 随时力作了人事,岂以世故无相干?也不知长安尘土暗天地,也不知沧海风黑波澜翻。 三峡之险彼自险,蜀道之难彼自难。 富贵无所惑,贫贱得自安。 但愿岁年丰,草满牛可餐。 青山绿水足行乐,吟风啸月无机关,不问世上骑马官。

白话文译文

你可知道百里奚喂牛把牛喂得肥壮,胸中谋略却无人知晓?又可记得老宁戚生不逢时,总在长长叹息?偶然的君臣遇合被称颂际会,但以霸道治世算不得高尚品德。哪比得上在原野间牧牛的孩童?隐姓埋名自在徜徉。清晨骑着牛唱着歌出门,日暮骑着牛唱着歌归来。顺应时节尽力料理分内事,世间纷扰与我何干? 不知道长安城尘土蔽暗天地,也不知沧海上风急浪黑波涛翻涌。三峡险峻任它险峻,蜀道艰难任它艰难。不因富贵而迷惑,安于贫贱心自在。只愿年年好收成,野草丰茂牛儿饱餐。青山绿水尽够欢愉行乐,迎风吟月毫无机巧心计,何必过问世上那些骑马为官之人。