中和日与程睫园过东洲讲舍邀雷小秋罗云岩廖卓夫姚 瑞麟游小罗汉寺作
春风一微扇，草木含新荑。
佳兹微雨晴，复与赏心携。
鼓枻溯洪流，扬帆便轻飔。
洲渚绿方盈，霞彩垂光仪。
讲肄集群彦，矫矫鸾凤姿。
兰蕙馥其馨，德义为之基。
洙泗若可接，孔墨道宁疑。
共美绀园游，同礼天人师。
明灯皎智焰，觉树耸高枝。
境幽性所惬，理胜情无疲。
良辰勿可谖，倾耳希新辞。
白话文译文
春风轻轻一吹，草木便萌发出嫩芽。趁着这微雨初晴的好天气，又与知心好友结伴同游。划起船桨逆流而上，扬起船帆迎着和风。沙洲小岛绿意正浓，霞光映照出绚丽的光彩。讲学之处聚集了众多才俊，个个如鸾凤般英姿挺拔。兰蕙散发幽香，以德行仁义为根基。仿佛能接续洙水、泗水的儒学传统，孔子与墨子的学说又何须怀疑？共同赞美这寺庙的清幽之旅，一同礼拜天人导师。明灯闪耀着智慧的光芒，觉悟之树高耸着枝干。幽静的环境正合心性，明悟的道理令人忘却疲惫。这样的美好时光不应忘记，侧耳倾听期待新的佳句。