潮州府潮阳县灵山护国开善禅寺钟铭
道寓于器，因声以传。
肖离之虚，体乾之圆。
铣舞合仪，带隧有式。
不侈不弇，不窕不□。
灵山之巅，有阁崔巍。
明月澄波，海鲸夜雷。
发挥沉潜，开觉茫蠢。
彼大千界，同归一□。
白话文译文
大道寄托在器物之中，借着声响得以传扬。铸钟效法离卦的虚明之德，形体承袭乾卦的浑圆之象。钟口曲线合乎法度，钟纽形制遵循典章。不显宽大不显狭窄，不显细小不显窒闷。灵山的峰顶之上，矗立着巍峨楼阁。明月映照澄净水波，夜半钟声如海鲸长吟似惊雷震荡。唤醒沉迷的心灵，开启蒙昧的智慧。那浩瀚无边的三千世界，终将同归一声庄严回响。