山中答刘书记寓怀
贵门多冠冕，日与荣辱并。
山中有独夫，笑傲出衰盛。
正直任天真，鬼神亦相敬。
之子贲丘园，户牖松萝映。
骨将槁木齐，心同止水净。
笔头指金波，座上横玉柄。
芙蓉出秋渚，绣段流清咏。
高古不称时，沈默岂相竞。
穷搜万籁息，危坐千峰静。
林僧继嘉唱，风前亦为幸。
白话文译文
贵胄之门多显赫，终日与荣辱相随。山中有位孤独客，笑傲看透兴衰事。秉性正直任天真，鬼神也对他怀敬意。您使丘园生光辉，松萝掩映在窗扉。身骨如山木坚劲，心似止水般澄明。笔尖挥洒金波文，座旁横置玉如意。秋渚芙蓉自清丽，锦绣诗篇流雅韵。格调高古不合俗，沉静寡言不争竞。搜尽万籁归寂处，危坐静观千峰宁。林间僧侣续佳句，风前吟咏亦幸甚。