汉水赠别也
瞻彼汉水，其流潺湲。
之子于迈，言采其兰。
嘤嘤好鸟，集于林间。
娟娟美人，可以晤言。
我思美人，在汉之涘。
秉心允藏，威仪楚楚。
聿求厥德，将子是与。
慎尔优游，成尔誉处。
南山有玉，琢以为琚。
北山有梓，规以为舆。
君子好脩，始终弗渝。
白话文译文
看那汉水啊，缓缓向前流淌。你将远行，去采撷岸边的幽兰。可爱的鸟儿鸣叫着，聚集在林间。娟秀的君子啊，真想与您倾心交谈。我思念的君子，就在汉水之畔。心地纯良，仪容美好庄严。我愿追求美好德行，唯愿与您相伴。请珍重您从容的风度，成就美好的声望。南山有美玉，雕琢成佩饰莹莹。北山生良木，精心制成车驾前行。君子勤于修身，自始至终不变初衷。