月中观梅
江南地暖得春早，老眼观梅尝草草。
今冬最暖春最迟，忽忆诚斋南海藁。
解道晴暄殊欠寒，城中未有梅花看。
却入山深最寒处，雪照冰溪才一树。
乃知山中人，不受人閒尘。
宁使风饕雪虐寒到骨，转寒转有寒精神。
荒厓之底，野水之滨。
太虚为室天为邻，只有明月情相亲。
一团不冰今夜月，一片不飞今岁雪。
雪意自怕老夫寒，月意宁知老夫拙。
呼上山来强索诗，一花两花春未知。
南枝尽迟迟尽奇，槎牙不要东风吹。
酣晴酿日付桃李，定自不肯君同时。
举杯吞月和花嚼，月自寄胸花不觉。
少焉花亦到胸中，各自去寻诗约莫。
白话文译文
江南地气暖和春天来得早，往年赏梅总是看得潦草。今年冬日最暖春却迟迟，忽然想起诚斋南海的诗稿。都说晴暖天气不太冷，城里总也寻不见梅花踪影。直到走入深山最寒之地，冰雪映溪边才见一树伶仃。方知山居之人啊，不受人间俗尘侵扰。宁可让狂风嚼雪寒彻骨，越冷越见铮铮精神傲。荒崖底下，野水之畔，以天地为屋宇与苍穹作伴，唯有明月脉脉含情相看。今夜月轮温润似不冻的玉盘，今岁积雪静静不曾飞散。雪似乎怜我怕我耐不住寒，月又怎知我这老夫笨拙迟缓。它邀我上山偏要讨诗句，枝头一两朵花苞春信尚浅。南枝迟迟开迟来反更奇绝，虬曲枝干拒不需东风吹遍。那暖晴艳阳都付与桃李争妍，山梅注定不肯与百花同时出现。我举杯吞下月光与梅同嚼，月光悄然寄入胸怀花不知晓。片刻花儿也落进心坎深处，各自去寻诗思在天地间飘摇。