子温作驱疮诗伯初与顾景蕃皆属和蕃以谓不当止酒初以谓宜鍊元气予亦戏次其韵
小儿私化权，令行错穷冬。
淫疡薄皴肤，欲战垒块胸。
道人寖不平，怒发忽上冲。
馋夫犹收痂，义士唯吮痈。
快无仙爪爬，滥有苦剂攻。
坐令费讥诃，沾汗文字中。
虎头笔有神，众妖避其锋。
似闻以意医，请用三杯通。
阿兄言更深，细述葆鍊功。
二说俱可人，而子将何从。
酒醇傥消忧，气厚定保躬。
自然四体胖，那复百病凶。
吾闻柳州语，祸物人犹虫。
旻苍厌呻呼，疴痒应汝容。
疾去会有时，未为吾道穷。
汝自多识者，吾言犹匆匆。
白话文译文
小儿的病魔暗中发威，号令施行在深冬寒日。溃烂的疮疡爬满皴裂皮肤，胸中郁结似有块垒欲战。修道之人渐生不平意，忽地怒发冲冠气上涌。贪嘴之人尚且收取疮痂，仁义之士却为友吮痈。畅快时缺少仙家妙手抚慰，泛滥时只得苦药强行攻伐。徒然招来他人讥讽斥责，淋漓汗水浸透字里行间。顾恺之画笔如有神助，群妖纷纷躲避其锋芒。听闻有人主张以意疗疾，提议借三杯酒力通脉络。兄长所言更为深奥，细述保养真元修炼之功。两种说法都各有道理，而今你将选择何去何从？美酒醇厚或可消解忧愁，元气充沛定能护持身心。自然使得四肢康健丰盈，哪容百病肆虐呈凶。我曾闻柳州先生有言：祸害万物之人犹如毒虫。苍天早已厌倦呻吟呼喊，病痛痒楚许是容你自省。疾病离去自会有时，未必是我辈道法困穷。你本是博识明理之人，我的话不过匆匆聊述。