上安晚先生郑左相

清之 ·

直上昭文便乞闲,貂蝉鬓底未全斑。 静看世事千年后,总在梅花一笑间。 松菊主宾虽自得,君王休戚暗相关。 更须正笏岩廊上,整顿皇家若泰山。

白话文译文

刚刚升任高官就请求退隐,官帽下的头发还未完全斑白。 静观千年之后的世事变迁,都不过是梅花绽放时的一笑之间。 虽然与松菊为伴悠然自得,但君王的忧乐仍暗中牵动我心。 更应当手持笏板立于朝堂之上,整顿王室如同泰山般稳固。