洛社八景 池边涤砚

王永积 ·

千载兰亭迹,空留砚石存。 时来洗残墨,付与细鳞吞。 龙跳与虎卧,临池称绝笔。 一鹅何足观,羲献从中出。 竹柏影参差,正市长桥下。 何处无月明,谁似予闲者。 山头曙色开,静听疏钟起。 道人春睡酣,声声入梦里。 盘盘樵牧地,何年字马盘。 数声牛背笛,不用跨雕鞍。 放舟芦花滩,月明不能宿。 自理沧浪歌,惊起双飞鷇。 一日百里程,来往纷如织。 愿乘般若舟,无藉篙师力。 二月芳堤媚,轻风漾碧丝。 行人莫系马,恐有断肠诗。

白话文译文

千年以前的兰亭遗迹,如今只空留一方砚石。时常有人来洗去残留的墨迹,墨水被池中细鳞小鱼吞下。书法中龙跳虎卧的笔势,在池边挥毫堪称绝妙。一只鹅哪里值得观赏,王羲之、王献之的书法正是从这鹅的感悟中诞生。竹子和柏树的影子参差交错,映在正市长桥之下。哪里没有明月照耀呢?但又有谁像我这样悠闲自在。山头天色破晓,静静聆听稀疏的钟声响起。道人在春睡中正酣,钟声一声声传入他的梦里。盘旋曲折的樵夫牧童之地,不知何时刻上了“字马盘”的名字。几声牛背上的笛声,何须要骑上雕鞍骏马。放舟在芦花滩上,明月当空却无法安睡。自己吟唱着沧浪歌,惊起了双双飞起的小鸟。一日之间百里的路程,来来往往如织布般繁忙。但愿能乘坐般若之舟,无需借助船夫篙桨之力。二月里芳草如茵的河堤妩媚动人,轻风荡漾着碧绿的柳丝。行人不要系马于此,恐怕会看到令人断肠的诗句。