米芾 ·

清明去郡则得郡,安用作业解洗业。 中间有一萧閒伯,学道登仙初应格。 朝元明日拜五光,玉皇应怪须眉白。 金山醉归江月出,瓜洲汹涌寒潮入。 饭白云留子,茶甘露有兄。 人是西方无量佛,寿如南极老人星。 手摩一丈石,读尽上元碑。 甘泉如惠泉。 孤屿水中圆,遥空海边阔。 如来髓,释迦骨。 人不识,弥勒佛。

白话文译文

在清明时节离郡而去,反而获任郡守之职,何必以俗务来解脱洗净业障? 其间有一位萧散闲适的隐士,修习道法登临仙班,起初便契合仙家格调。 翌日朝拜五色祥光,玉皇大帝或许会惊异他须眉已白。 金山宴饮醉归,恰见江心明月升起;瓜洲浪涛汹涌,寒潮奔涌入江。 以白云为餐,留存如子般的悠然;取甘露作茶,甘露有如兄长相伴。 此人恰似西方无量寿佛,寿数堪比南极老人星般长久。 亲手抚摸一丈高的奇石,读遍上元碑的铭文。 甘泉清冽犹如惠泉。 孤岛在水中显得圆融,远天与海边一般辽阔。 蕴含如来的精髓,承继释迦的风骨。世人未能识得,这正是弥勒佛的真容。