满江红
试检春光，都不在、槿篱茅屋。
荒城外、牯眠衰草，鸦啼枯木。
黄染菜花无意绪，青描柳叶浑粗俗。
忆繁华、不似少年游，伤心目。
棠坞锦，梨园玉。
燕衣舞，莺簧曲。
艳阳天输与，午桥金谷。
行处绮罗香不断，归时弦管声相逐。
怕夕阳、影散近黄昏，烧银烛。
白话文译文
试着检点这春光，竟全然不在竹篱茅屋旁。荒凉的城郭外，老牛卧睡在衰草间，乌鸦啼叫于枯枝上。菜花黄得黯淡无精神，柳叶青得粗疏欠工巧。想起从前繁华，已不似少年时畅游景象，满眼尽是伤心风光。曾见海棠坞灿若锦绣，梨园花开美玉光。舞袖翩跹如燕影，笙歌婉转赛莺簧。这艳阳天终究让给了，午桥金谷的旧日辉煌。所行之处罗衣飘香不绝，归途时丝竹乐声相随。最怕见夕阳西沉光影渐散，临近黄昏时分，只得点燃银烛把光亮寻回。