哭弟彦器歌
有弟有弟纯且良，赋命一生罹多殃。
生孩六月母辞世，呱呱苦啼秋夜长。
乳我老媪见之叹，鞠育吐哺不离床。
呜呼一歌兮歌始发，愁云凄凄风飒飒。
红颜竹马年少时，读书聪慧人称奇。
彩衣弄雏日为乐，慈父爱尔过群儿。
岂其中道父告殁，诲育之责吾岂辞。
呜呼二歌兮歌兴动，往事凄凉总如梦。
南宁万里关山隔，地角天涯杳南北。
劲雪颠风向几何，昨日讣音报消息。
穷眸空逐暮云凝，飞泪暗随秋雨滴。
呜呼三歌兮歌转伤，魂招不来到辽阳。
汝兄汝兄徒自切，万斛愁怀向谁说。
雁行相分终有期，岂意今为生死别。
南望关山未得归，梦入南宁泪成血。
呜呼四歌兮不忍听，太空失色云冥冥。
朔风吹雪愁云凝，忆尔辗转辽阳城。
音容悄悄恍如梦，书空咄咄神魂惊。
眼枯泪尽竟何益，彼苍默默终无情。
呜呼五歌兮歌转急，孤雁哀鸣若相失。
自叹死生生别离，万里独见炎云飞。
红颜弱弟负离别，游魂杳杳将安之。
逝水东流不复返，此恨绵绵无尽期。
呜呼六歌兮歌感激，鹡鸰助我声唧唧。
老媪老媪怀抱恶，赋命一生蝉翼薄。
大郎从军小郎卒，日薄西山更谁托。
萧萧白发空倚闾，几向斜阳叹离索。
呜呼七歌兮歌已终，草木为我吟悲风。
白话文译文
我有兄弟，他纯朴又善良，无奈命运多舛，一生遭受无数灾殃。出生才六个月，母亲就离世，他在秋夜里凄苦啼哭，夜那么长。乳母老妇人见了也叹息，抱着他喂奶，不离床榻。啊，第一支歌刚唱起，愁云惨淡，冷风飒飒。童年时我们嬉戏玩耍，他读书聪慧，人人都称奇。穿着彩衣逗小鸟，整日欢乐，慈父疼爱他胜过别的孩子。谁知中途父亲也去世，教导抚养的责任我怎能推辞？啊，第二支歌唱到动情处，往事凄凉，全像一场梦。南宁万里关山阻隔，天南地北，音讯渺茫。风雪交加不知过了多久，昨天忽然传来死讯。我极目远望，只见暮云凝结，泪水暗随秋雨滴落。啊，第三支歌越唱越悲伤，招魂也招不到辽阳。你的兄长我徒自悲痛，万斛愁绪向谁诉说？兄弟分离终有相聚之日，怎料到今日竟是生死永别。南望关山不能归去，梦中回到南宁，泪流成血。啊，第四支歌不忍再听，天空失色，乌云沉沉。北风吹雪，愁云凝结，想起你在辽阳城辗转。音容笑貌恍如梦中，对着空中咄咄惊叹，神魂震惊。哭到眼枯泪尽又有何用？苍天默默，终究无情。啊，第五支歌越唱越急，像孤雁哀鸣，仿佛失散。自叹生死离别，万里之外只见炎云翻飞。你青春年少却被迫离别，游魂渺渺将去哪里？逝水东流不再回头，这遗恨绵绵无尽期。啊，第六支歌感慨激荡，鹡鸰鸟也为我唧唧悲鸣。老妇人啊老妇人，怀抱多么凄苦，命运像蝉翼一样薄。大郎从军，小郎死去，日薄西山，还能依靠谁？白发萧萧，空自倚门盼望，几回对着斜阳叹息孤单。啊，第七支歌已经唱完，草木也为我吟唱悲风。