宋文信国公铁如意歌书于拓本左方
大魁天下早如意，对策法天天庙器。
为有忠肝铁铸成，旧藏手泽犹生气。
六百年前殉国身，摩挲古铁空伤神。
曾经百战思兴复，握此指挥千万军。
呜呼唾壶击缺声何壮，欲破头颅除贾相。
宋祚天心难挽回，临刑下拜犹南向。
君不见姓氏铮铮小篆镌，毡锥藤纸广流传。
读书意欲学何事，取义成仁如铁坚。
白话文译文
早早就考中状元如愿以偿，殿试对策合乎天道，堪称朝廷栋梁。只因怀有忠肝义胆，如铁铸就，旧日珍藏的手泽（指铁如意）仿佛还带着生气。六百年前他为国殉身，如今抚摩这古铁如意，只能空自伤神。他曾历经百战，日夜想着复兴大宋，手持这把铁如意指挥千万大军。啊！敲击唾壶发出缺口之声何等悲壮，想要击碎头颅铲除奸相贾似道。然而宋朝的气数天命已难挽回，临刑时他下拜，仍面向南方。你可看见，那铮铮姓名刻在小篆里，拓本用毡锥藤纸广泛流传。读书人应当学什么？就是舍生取义、成全仁德，像铁一样坚定。