初秋夜坐赠吴武陵
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
白话文译文
秋雨渐渐浸润竹林，鹊鸟翻飞惊动竹丛。思念的人远在湘水彼岸，整夜吹起萧瑟的秋风。浓雾弥漫望不到边际，青苍水波浩渺无穷。相思难道说遥远难及？只是此刻不能与你同席共咏。你怀抱奇绝的琴艺，朱弦绷在古桐制成的琴身。清越琴声激荡着秋气，音波如流水漫向长空。这般造诣本非刻意求取，天然而成并非人力之功。至朴之音藏在希声之处，沉溺世俗的耳朵怎能听懂？