秋怀

俞允文 ·

商飙肃天宇,激志惊序换。 嘒嘒寒蜩鸣,而无蠛蠓乱。 珍簟荫浮凉,薄云鉴幽幔。 凄清戒露鹤,瞭唳候霜雁。 朗月翳高隅,重昏讵能旦。 蕴结易云夕,拙薄婴世患。 秉此耿介怀,无徒取妖玩。

白话文译文

秋风肃杀着天地,激荡心志惊觉季节已变换。寒蝉鸣声嘒嘒,却没有蠛蠓纷乱。珍贵的竹席带来浮动的凉意,薄云映照在幽深的帷幔上。凄清中,白鹤警惕着露水,大雁瞭亮地鸣叫等待霜降。明月被高远的角落遮蔽,浓重的黑暗怎能迎来天明?郁结的心绪容易消磨黄昏,笨拙浅薄的我被世间忧患缠绕。持守这耿直的情怀,不要徒然去追逐妖艳的玩物。