别李中丞维卿兄之楚集杜二首
中丞问俗画熊频，况复荆州赏更新。
多少材官守泾渭，早闻黄阁画麒麟。
岸容待腊将舒柳，江县含梅已放春。
此别应须各努力，正思戎马泪盈巾。
横笛短箫悲远天，断肠分手各风烟。
不知明月为谁好，偶触愁人到酒边。
绣羽冲花他自得，春渚落日梦相牵。
短衣匹马随李广，虾菜忘归范蠡船。
白话文译文
中丞您巡访民情时乘坐的画熊车往来频繁，何况荆州的风光又焕然一新。多少武官镇守泾渭之地，早就听说朝廷已在麒麟阁上绘像记功。河岸的柳树等待腊月过后舒展枝条，江边的县邑梅花绽放已透出春意。这次分别后各自应当努力，想到战事不禁泪湿衣巾。横笛短箫的声音在远天中显得悲凉，令人断肠的离别各自面对风烟。不知明月是为了谁而美好，偶然触动愁绪来到酒边。绣羽鸟冲入花丛自得其乐，春日的水边落日勾起梦中牵念。身穿短衣骑着马追随李广，像范蠡那样忘却归程，迷恋于虾菜之乐。