三门滩感兴三首 其三

王夫之 · 明末清初

鸣鸢为风徵,鸣鹳为雨徵。 畏风或苦雨,勃然而怒兴。 天适欲风雨,吾力亦奚能。 吾适患风雨,天心亦奚凭。 况彼区区者,俄然为化乘。 不知方寸内,风雨皆渊冰。

白话文译文

鸣叫的鸢鸟是起风的征兆,鸣叫的鹳鸟是下雨的征兆。人们畏惧大风或苦于大雨,便突然愤怒地发作起来。上天恰好要刮风下雨,我的力量又能奈何什么?我恰好遭遇风雨之苦,上天的意志又凭借什么来衡量?何况那些渺小的事物,转眼间就被造化所驱使。不知道在人的内心之中,风雨其实全是深渊与寒冰。