甘州令 其二
冻云深，淑气浅，寒欺绿野。
轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天、正明媚，却成潇洒。
玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。
卖花巷陌，永灯台榭。
好时节、怎生轻舍。
赖和风，荡霁霭，廓清良夜。
玉尘铺，桂华满，素光里、更堪游冶。
白话文译文
寒云凝滞，暖意稀疏，寒气侵占了绿色原野。轻雪伴着早开的梅花飘落。本是艳阳明媚的天色，却忽然晴空一碧，爽朗高远。美人的歌声从雕楼酒肆传来，面对这般景致，风雅陡然珍贵。卖花的街巷，华灯初上的亭台，这样好的时节，怎忍轻易辜负？幸有温和的风吹散云霭，把良夜打扫得澄澈如洗。碎玉般的雪光铺洒，月色盈满天地，在这片素白清辉里，最适宜纵情游赏。