醉翁操
泠泠潺潺，寒泉。
泻云间，如弹。
醉翁洗心逃区寰，自期猿鹤俱閒。
情未阑，日暮向深源。
异芳谁与搴，忘还。
琼楼玉阙，归去何年。
遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。
花落溪边，萧然。
莺语林中清圜，空山。
春又残，客怀文章仙。
度曲响涓涓，泛商回徵星斗寒。
白话文译文
冷冷清清地流啊，寒泉。从云崖倾泻，如谁在弹。醉翁涤净尘心逃出人间，自许与猿鹤为伴。游兴正酣，日暮向幽涧。奇花有谁同攀？忘了回返。仙宫玉殿，归去是何年？余留的风雅情思，惹得猿吟鹤怨。落花飘在溪边，悠然。黄莺在林间清啼婉转，空山。春光又凋残，客子情怀似文章天仙。乐曲荡漾细涓涓，变徵移商声如星斗流转清寒。