宫中调笑 其四 闺情

梁清标 · 明末清初

纱幔。 纱幔。 轻绡半沾香汗。 下帘豆蔻汤温。 拭粉红绡旧痕。 痕旧。 痕旧。 验取腰肢肥瘦。

白话文译文

纱幔啊纱幔,轻薄的丝绢半沾着香汗。放下帘子,豆蔻汤还温热。擦拭着粉红丝绢上留下的旧痕。旧痕啊旧痕,看看腰肢是胖是瘦。