九日寄兴三首（庚申岁）
故侣无心送酒，老翁有意留题。
旧日龙山佳会，如今风雨凄凄。
白发凄凉旧里，黄花冷落东篱。
西望夕阳归去，淡烟衰草堪悲。
黄菊香残夜雨，乌纱醉落秋风。
回首十年旧事，乱云流水西东。
白话文译文
往日的朋友不再有心相邀对饮， 唯有老人独自提笔将心事题写。忆从前龙山盛会何等欢畅， 到如今只剩风雨声声悲凉。白发萧瑟回到荒凉的故里， 东篱下菊花也已冷清凋零。向西眺望着夕阳缓缓沉落， 淡烟衰草间满是暮色哀戚。夜雨打残了黄菊的余香， 秋风中醉落的乌纱轻扬。回首十年间纷纭旧事， 恍若乱云消散在流水东西。