凤翔城南得京都家书
凤翔城南山路迷，凤翔城东人来稀。
黄尘鞍马偶相及，乃是史子京都归。
仓忙问讯语未已，手出平安遗我思。
开缄一读为再读，咫尺慈颜不远违。
匆匆二月长安道，南北驰心似秋草。
女孙解语学念诗，应道在家贫亦好。
白话文译文
凤翔城南道路难辨，凤翔城东人影稀疏。 风尘仆仆的鞍马途中偶遇，原来是史君从京都归来。 匆忙问候话音未落，他已递来报平安的家书慰我怀思。 拆开信封反复读了一遍又一遍，仿佛慈母容颜近在眼前未曾远离。 回想这两个月在长安路上的奔波，南北牵挂的心如同秋草般飘摇不息。 小孙女已能学语念诗，信中稚气的话语总说：在家即便清贫也欢喜。