百字令 和吴修蟾雨中春恨韵

龚鼎孳 · 明末清初

薄寒吹酒,中春愁两点、珊钩眉合。 楼外浓阴飘远岫,遮断芙蓉屏脚。 玉雁风低,金猊枕瘦,放下丁香幕。 为花长叹,烟林一片空廓。 眼见飞絮游丝,殷勤相傍,软到秋千索。 争怅佳时容易度,谁信恹恹芳阁。 梦浅无痕,深似病,雪打梨云恶。 关情如许,莫教燕子偷觉。

白话文译文

薄薄的春寒伴着酒意,两点春愁凝在眉间,像珊瑚钩儿般紧锁。楼外浓重的阴云飘向远山,遮住了画屏上的芙蓉图案。低风中玉雁筝声呜咽,金猊香炉里枕边清冷,轻轻放下绣着丁香的帘幕。为花儿长叹,烟霭中的树林一片空寂。眼看柳絮纷飞、游丝飘荡,殷勤地缠绕着秋千索。怎能不惋惜美好时光轻易流逝,谁又会相信我在芳阁中恹恹无绪。梦境浅浅无痕迹,却又深沉似病,雪花扑打梨花,云霭凄迷。这般牵动愁绪,可别让燕子悄悄察觉。