闺怨

妾家五岭南，君戍三城北。雁来虽有书，衡阳越不得。别久情易料，岂在窥翰墨。塞上无烟花，宁思妾颜色。

白话文译文

我的家在五岭以南，你戍守在北方边城。大雁虽能捎来书信，却飞不过衡阳远隔。离别日久情意你应知晓，何必非要翻阅字墨？塞外荒凉没有春色繁华，你是否思念我的容颜？