喜见白发诗

朱翌 ·

种种年来渐满簪,儿童环视语相惊。 故人大半黑头死,老子何妨白发生。 弹镊不须誇手熟,著冠犹喜觉头轻。 元无粉黛居閒屋,任尔星星易数茎。

白话文译文

这些年来白发渐渐插满发簪, 孩童们围着我看,惊讶地相互传言。旧友大多在青壮年时就离世, 我又何须介意白发滋生鬓边? 不必夸耀弹冠振衣的手法熟练, 戴上帽子反倒觉得头顶轻便。本就素面朝天住在简朴屋舍, 任由白发如星,悄悄再添几根也无妨。