赴冯翊作
本自江海人，且无寥廓志。
大明耀天宇，霭霭风雨被。
迢递别荆吴，飘飖涉沂泗。
广川俟舟楫，峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道，崎岖从下位。
西出太华阴，北走少梁地。
葱茏墟落色，泱漭关河气。
耻从侠烈游，甘为刀笔吏。
宝剑茱萸匣，岂忘知音贵。
大道且泛然，沈浮未云异。
白话文译文
我本是漂泊江湖的闲散人， 从不曾胸怀高远的天云志。当太阳照耀寰宇光华万丈， 也曾沐浴过风雨漫布天地。迢迢长路辞别了荆楚吴越， 飘飘摇摇跋涉过沂水泗水。宽广河流需等待舟船渡越， 陡峭山坡磨损了骏马蹄膝。困顿蹭蹬竟迷失归家道路， 崎岖坎坷屈身于微末官职。向西行至华山苍茫北麓， 向北踏入少梁古城旧地。村落葱茏染就青绿颜色， 关河苍莽浮动天地云气。羞于追随游侠壮烈行事， 甘愿俯首做个文书小吏。茱萸匣中的宝剑虽蒙尘， 岂敢忘却知音珍贵情谊。人生大道原本宽广无垠， 或沉或浮皆为本色演绎。