除戎堂二首

耶律楚材 · 元

除戎堂主震威名,一扫尘氛消未萌。 不出户庭成庙算,折冲樽俎有奇兵。 何须公瑾长江险,安用蒙恬万里城。 坐镇大河兵偃息,居延不复塞尘惊。 除戎厅事筑城阿,烽火平安师旅和。 远胜长城欺李绩,徒标铜柱笑伏波。 服心不用七擒策,禦侮何劳三箭歌。 高枕幽窗无一事,西人不敢牧长河。

白话文译文

除戎堂主威名远震,涤荡战氛于未发生。 运筹帷幄便定天下策,宴席间谈笑已藏奇兵。 何须凭公瑾倚仗长江险,更不用蒙恬修筑万里城。 坐镇黄河边将士得休整,居延关外再无战马惊。 除戎厅堂筑在城角边,烽火宁静军旅共安和。 功业远胜长城羞李绩,铜柱记功徒留笑伏波。 收服人心不靠七擒计,抵御外侮何需三箭歌。 幽窗之下高枕无牵挂,西人不敢牧马犯长河。