桐君山二首 其二

徐舫 · 元末明初

晓上桐君宿雾收,岚光苍翠恣夷犹。 丹炉秘诀归仙子,清景吟怀属士流。 七里滩横孤棹影,立山钟响五更头。 古来潇洒称名郡,莫把繁华数汴州。

白话文译文

清晨登上桐君山,夜雾渐渐消散, 山色苍翠,云气悠然飘荡。仙人传承着炼丹秘诀的奥妙, 文人雅士们偏爱这清幽风光吟咏抒怀。七里滩上可见孤舟横渡的淡影, 立山寺的钟声在五更天悠悠敲响。这里自古便是清雅脱俗的胜地, 不必总把繁华盛景比作那汴州模样。