奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作
忆昨初受命，同下紫宸朝。
问君当何之，笑指北斗杓。
共念到几时，春风约回镳。
所持既异事，前后忽相辽。
风月坐易失，山川行知遥。
回头三千里，双阙在紫霄。
我老倦鞍马，安能事吟嘲。
君才绰有馀，新句益飘飘。
前日逢吕郭，解鞍憩山腰。
僮仆相问喜，马鸣亦萧萧。
出君桑乾诗，寄我慰寂寥。
又喜前见君，相期驻征轺。
虽知不久留，一笑乐亦聊。
归路践冰雪，还爱脱狐貂。
君行我即至，春酒待相邀。
白话文译文
记得当初我们一同受命，并肩走出皇宫大殿。问你将要去往何方，你笑着指向北斗星的方向。那时还相约归期，说好春风起时便并马回朝。谁知使命各有不同，前后路途竟越隔越远。闲坐赏景的时光最易流逝，跋涉山川方知路途迢遥。回首望不见汴京，那宫阙仿佛隐在云霄。我已年老厌倦鞍马劳顿，怎能再效仿诗人吟咏讽嘲？ 而你才华依然丰盈，新作的诗句愈发飘逸清妙。前日途中遇见吕先生与郭使者，歇脚在山腰解下马鞍。随从僮仆相见欢喜，连马儿也发出萧萧鸣叫。你拿出在桑乾河写的诗篇，寄给我安慰旅途寂寥。更欣喜你说不久将与我重逢，约定在驿站暂停车轿。虽然知道不能久留，但片刻欢笑也足以陶陶。归途踏着冰雪前行，却因即将脱去厚重狐裘而展眉梢。你刚启程我便算着归期，早已备好温热的春酒等你共邀。