信州招真观二十八咏 鬼谷岩

袁桷 ·

纵横太古石,短长千岁藤。 感彼岩居子,独饮古涧冰。 晓汲寒泉清,明月各在缶。 缶空不见月,引水复在手。 截玉作明帘,不知帘外事。 应有碧眼仙,隔帘见人至。 顾兔乐嬉遨,入地不得骋。 化为白玉泉,彷徨返东井。 金鼎閟寒泉,真火弥不坏。 年深定飞腾,子夜吐光怪。

白话文译文

太古岩石纵横交错,千年老藤错落垂悬。有感那岩穴隐士,独自饮着古涧寒冰。拂晓汲取清冽山泉,明月倒映在陶缶间。缶中水尽月影消,再取清流月重圆。截取白玉为明帘,帘外世事不相闻。应有碧眼仙人踪,隔着帘栊见客临。月宫玉兔乐嬉游,坠入地下难驰骋。化作山间白玉泉,徘徊流连向东井。金鼎封锁着寒泉,真火长存永不灭。岁月深沉终飞升,子夜时分现奇光。