洞庭秋月行
洞庭秋月生湖心，层波万顷如镕金。
孤轮徐转光不定，游气濛濛隔寒镜。
是时白露三秋中，湖平月上天地空。
岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。
山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白。
荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羌笛。
势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。
浮云野马归四裔，遥望星斗当中天。
天鸡相呼曙霞出，敛影含光让朝日。
日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。
白话文译文
洞庭湖的秋月从湖心升起，万顷波涛像熔化的黄金荡漾开去。月亮缓缓转动，流光摇曳不定，朦胧水汽仿佛隔着一面清寒的镜面。此时正是深秋白露时节，湖面平静月悬中天，天地间一片空明。岳阳楼头的晚号声渐渐沉寂，月光水波已荡漾过君山的东面。苍茫的山城夜色寂静，蜿蜒的湖水与月光将城池绕成银白。摇桨的巴地少年唱着竹枝词，船桅相连的商旅吹起羌笛。夜渐深寒气愈盛，秋日的肃杀之气催开了星辰的轨迹。浮云如野马般向四方消散，遥见璀璨星斗正悬中天。天鸡啼叫曙光初现，月影渐收敛光华，将天地让给朝阳。日出后人声喧嚷世界忙碌，唯有昨夜那清绝景色，本不属于人间。