春日

温庭筠 · 唐

问君何所思,迢递艳阳时。 门静人归晚,墙高蝶过迟。 一双青琐燕,千万绿杨丝。 屏上吴山远,楼中朔管悲。 宝书无寄处,香毂有来期。 草色将林彩,相添入黛眉。

白话文译文

在这明媚悠长的春日里,问你心中正思念着什么?门户静悄悄,人儿归来已晚;高墙耸立,连蝴蝶飞过也显得迟缓。一双燕子停栖在雕花的窗上,千万缕绿杨丝随风轻摇。屏风上画着遥远的吴山,楼阁中传来朔管的悲凉声响。珍贵的书信不知该寄往何处,而香车的归期却已有约定。青草的色彩与树林的光华交融,一同映入那黛色的眉弯。