别江南

顾况 ·

江城吹晓角,愁杀远行人。 汉将犹防虏,吴官欲向秦。 布帆轻白浪,锦带入红尘。 将底求名宦,平生但任真。

白话文译文

江城拂晓响起号角声, 引得远行之人愁绪满襟。将士们仍在边疆戍守防备胡虏, 江南的官员却要北赴长安都城。布帆翩然掠过江面细浪, 锦绣衣带渐卷入繁华烟尘。何须刻意求取功名利禄? 我这一生只愿坦荡跟随本心。