点绛唇 其一

冯时行 ·

江上新晴,闲撑小艇寻梅去。 自知梅处。 香满鱼家路。 路尽疏篱,一树开如许。 留人住。 留人不住。 黯淡黄昏雨。

白话文译文

江上刚放晴,水汽初收,悠闲地撑着小船去寻梅。我早知道梅花所在——清芬已飘满渔家的小径。小径尽头疏落篱笆边,一树梅花开得正绚烂。好像要挽留行人驻足,终究没能留住。暮色里飘起细雨,天地间垂下灰蒙蒙的雨幕。