正乐府十篇 其九 诮虚器
襄阳作髹器，中有库露真。
持以遗北虏，绐云生有神。
每岁走其使，所费如云屯。
吾闻古圣王，修德来远人。
未闻作巧诈，用欺禽兽君。
吾道尚如此，戎心安足云。
如何汉宣帝，却得呼韩臣。
白话文译文
襄阳产的精美漆器，内里藏着名为“库露真”的奇珍。 将它们赠予北方胡虏，还谎称此物天生通灵。 年年派遣使臣奔波供奉，耗费堆积如云山般繁冗。 我听闻古代圣明君主，凭德行召来远邦归心； 从不靠机巧诈术横行，更不会欺诈外族君长。 真正的治国之道本应如此，又何须担忧异族侵扰？ 试问那汉朝宣帝盛世，为何能使呼韩邪单于俯首称臣？