元日马上二绝 其一

范成大 ·

泥絮心情雪样髯,诗囊羞涩酒杯嫌。 年来万事都消减,惟有床头历日添。

白话文译文

心如沾泥的柳絮般沉寂,鬓发已似白雪覆盖, 无心提笔作诗,也懒怠举杯寻欢。这些年来许多心事都已渐渐淡去, 只有床头的历书,一页页悄然增添。