岁杪用韵
日月磨心绪，风霜染鬓华。
历看新岁草，梅忆旧年花。
浊酒供僛舞，清歌应掺挝。
阿咸多事在，犹问老生涯。
黄麾春簇仗，梦不到东华。
瓦研磨冰叶，砖炉煮雪花。
穷甘猿帐卧，老倦犊辕挝。
冻解光风转，晴波拍两涯。
白话文译文
时光将心情细细打磨，风霜悄然染上鬓发。看遍新岁萌发的草芽，又忆去年寒梅的花。斟一杯浊酒随舞倾倒，和着清亮歌声击节相答。子侄辈殷勤问询不断，还来探问这老来生涯。春日的仪仗簇拥黄旗，连梦也难到东华门下。瓦砚研磨着冰纹墨块，砖炉慢煮融化的雪花。穷困时甘愿猿帐高卧，老倦时懒扶颠簸车驾。冰消处风光流转明媚，晴日水波轻拍着两岸。