怀山庄子仁侄二首

杨万里 ·

危亭独上忽徬徨,欠个山庄堕我傍。 却是向来相聚日,老怀未解忆山庄。 吾家小阮未西归,日日相从郡圃嬉。 黄菊拒霜今笑我,先生也有独来时。

白话文译文

独自登上高亭竟有些彷徨, 总觉得身旁少了那座山庄。往日我们相聚的时光虽在, 这颗心啊,却未曾懂得怀念山庄。我家侄儿尚未从西边归来, 昔日里我们日日相伴在郡圃嬉游。如今黄菊傲霜,仿佛在笑我: 先生竟也有独自来的时候。