清平乐 其一 宫怨

黄升 ·

珠帘寂寂。 愁背银缸泣。 记得少年初选入。 三十六宫第一。 当年掌上承恩。 而今冷落长门。 又是羊车过也,月明花落黄昏。

白话文译文

珠帘静静低垂,她背着银灯默默垂泪。还记得年少初选入宫时,曾是三十六宫中第一人。当年像掌上明珠般受尽恩宠,如今却如同冷落在长门宫。又听见御辇从远处经过,唯见明月照见落花,黄昏正悄然来临。