云顶山
山压众峰首，寺占紫云顶。
西游金泉来，登山缓归轸。
昨暮下三峡，出谷已延颈。
山名高剑外，回首陋前岭。
跻攀困难到，赖此昼亦永。
巍巍石城出，步步松径引。
青霄屋万楹，下俯二川境。
玉垒连金雁，西轩列阡畛。
青城与岷峨，天际暮云隐。
少城白烟里，水墨澹微影。
江流一练带，不复辨渔艇。
东惭梓隘阙，右喜锦川迥。
磐陀石不转，枯蘖弄芒颖。
四更月未出，蕙帐天风紧。
客行弊帤垢，到此凡虑屏。
暂时方外游，聊惬素心静。
明朝武江路，拘窘逐炎景。
白话文译文
山峰高耸，压倒众山之首，寺庙坐落在紫云缭绕的顶峰。从西边金泉游历而来，缓缓登山，准备踏上归程。昨天傍晚从三峡下行，出山谷时已忍不住伸长脖子仰望。山名远扬于剑阁之外，回头望去，先前的山岭显得矮小而平凡。攀登艰难，好不容易到达，幸而这里白昼也显得悠长。巍峨的石城赫然显现，每一步都有松树小径牵引前行。青天之下屋宇连绵如万千楹柱，向下俯瞰两条江河的辽阔境地。玉垒山连接着金雁山，西边的轩窗外田野阡陌纵横排列。青城山与岷山、峨眉山，在天际被暮云隐隐遮掩。少城笼罩在白烟之中，仿佛水墨画里淡淡的微影。江水如一条白练飘带，再也分辨不出渔舟的踪影。东边自觉梓潼关隘狭窄，右边却欣喜锦江的辽阔迥远。磐陀巨石稳固不转，枯枝轻摆玩弄着细尖锋芒。四更时分月亮还未升起，蕙帐之中天风紧吹。客旅奔波衣衫破旧污垢，到了这里所有尘世忧虑尽皆屏除。暂且作这方外之游，姑且慰藉素朴心灵的宁静。明天清晨踏上武江之路，又将拘束窘迫地追逐炎炎景光。