元日观百僚朝会

包佶 ·

万国贺唐尧,清晨会百僚。 花冠萧相府,绣服霍嫖姚。 寿色凝丹槛,欢声彻九霄。 御炉分兽炭,仙管弄云韶。 日照金觞动,风吹玉佩摇。 都城献赋者,不得共趋朝。

白话文译文

各国使臣朝拜大唐圣君,元旦清晨百官齐聚宫门。宰相府官员帽饰如花锦,武将们身着锦绣战袍威风凛凛。殿堂红栏间洋溢着祥瑞之气,欢呼声响彻九重云霄。宫炉中兽形炭火温暖明亮,仙乐般笙箫奏响《云韶》古调。阳光照耀下金杯频频举起,春风吹动玉佩声声清越。寻常在都城献赋的文人墨客,今日却无缘共赴这场盛典朝会。