重过鸿仪寺

晁冲之 ·

秋色远如许,寒花奈若何。 客行伤老大,野次记经过。 废圃犹残菊,枯池但折荷。 吾生与物态,天意岂蹉跎。

白话文译文

秋意已如此深浓, 耐寒的菊花又当如何? 行客感伤年华老去, 野宿时追忆曾经路过。荒废的园圃还剩残菊, 干枯的池塘唯见断折的荷。我的一生与万物荣枯之态, 天意又怎会任其蹉跎?