不得惠舟信

廖大圭 · 元

一去梅花岭上村,可堪群盗起如云。 汝身不识今生死,消息何由远听闻。 旧隐琴书锁秋色,孤城关柝急斜曛。 四郊此日方多垒,魂梦相寻路不分。

白话文译文

自从你远去梅花岭的村落, 怎堪这盗寇如乌云般肆虐。你尚不知此刻是生是死, 远方又如何能传来音讯? 旧居的琴书锁着深秋寒意, 孤城戍鼓在斜阳里急促敲响。如今四方郊野尽是战垒, 纵然梦中寻你,也难辨方向。