送李守讷致仕南归诗其一

长江五月薰风起，一舸飘然白下归。解组独先能觉是，行年犹未及知非。齐竽自古难迎合，周易从今好发挥。料得浮鸥相慰藉，等閒何事复惊飞。

白话文译文

五月长江上吹起和暖的风，你乘着一只小船飘飘然从南京返回故乡。你独自率先辞官归隐，能够觉察到这是正确的选择，而且年纪还没到五十岁。自古以来，像滥竽充数那样迎合别人是很难的，从今以后可以好好钻研《周易》了。料想那些浮在水上的鸥鸟会来安慰你，平日里它们又有什么事情要惊慌飞走呢？