依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会

梅尧臣 ·

邵杜二良守,相逢欲沾醉。 促膝一开颜,衮衮言有味。 或叹季路宜,或语伯夷是。 各怀忠义心,要终岂同异。 我实疏贱躯,政治未使试。 预兹高古谈,懦志生勇气。 明当馔汤饼,疾雨晦天地。 一日不见君,何止如三岁。 口腹尚乖期,荣华可推类。 嗟嗟勿复问,安恬固无愧。

白话文译文

邵州杜州的两位贤明太守, 偶然相逢便想畅饮至微醺。促膝谈笑间展开欢颜, 话语滔滔不绝意趣深长。时而赞叹子路的刚直, 时而称许伯夷的清廉。各自怀抱忠义之心, 终极追求岂有分别? 我这疏陋卑微之身, 政事才能尚未得施展。参与这高古的谈论, 怯懦中也生出勇气。本约定明日共品汤饼, 奈何疾雨昏暗了天地。一日不见二位君颜, 何止如隔三秋漫长。口腹之约尚且延期, 功名荣辱更无常理。唉,不必再多追问, 心安恬静本自无愧。