题钟千子琴鹤图像
钟生以我为知己，写照寄予为题似。
披图一倍费相思，思君远隔珠江水。
君之素心如冰雪，画者皮肤眉目耳。
余欲高歌传尔神，狂言非尔谁能喜。
与君淡交三十年，多君志节殊足纪。
干时不献太平书，授经粗足终年米。
有时兴洽托毫素，万壑烟岚流笔底。
偶来访我碧山陲，布被日高鸡黍迟。
他人目君但曲谨，孤怀只许白云知。
我闻清献镇蜀时，一琴一鹤长相随。
注名遂已在仙籍，君岂其俦图若兹。
功名富贵徒尔为，贫贱清閒可自怡。
西湖为报林和靖，何日鸣弦对子期。
白话文译文
钟生把我当作知己，画了这幅肖像寄给我，请我题诗。展开画卷更让我加倍思念，思念你远隔珠江水。你的高洁之心如同冰雪，画像只能画出你的外貌眉目罢了。我想放声高歌传达你的神采，这些狂放的话除了你谁能欣赏？与你淡泊相交三十年，你的志节非常值得记述。你从不向时政献上太平颂歌，靠教授经书勉强维持一年生计。有时兴致来了寄托笔砚，万壑烟云从笔端流淌而出。偶尔来我碧山脚下拜访，太阳高照还盖着布被，粗茶淡饭迟迟才端上。别人看你只认为你拘谨守礼，孤独的怀抱只有白云知晓。我听说赵清献镇守蜀地时，只带一琴一鹤相伴。你的名字早已列在仙籍，你难道是他的同类？画像就是这样。功名富贵只是徒然，贫贱清闲可以自得其乐。告诉西湖边的林和靖，何时能弹琴面对知音钟子期呢？