秋日登岳阳楼晴望
三秋倚练飞金盏，洞庭波定平如刬。
天高云卷绿罗低，一点君山碍人眼。
漫漫万顷铺琉璃，烟波阔远无鸟飞。
西南东北竞无际，直疑侵断青天涯。
屈原回日牵愁吟，龙宫感激致应沈。
贾生憔悴说不得，茫茫烟霭堆湖心。
白话文译文
深秋的白绸上抛起金酒杯般的落日，洞庭湖波平如镜仿佛被刀削过。天穹高阔云絮舒卷，青翠山色低垂，唯有君山一点硌在视野中央。万顷湖面铺展着漫漫琉璃，烟波浩渺不见飞鸟影踪。西南东北都竞相延伸向无垠之境，简直要侵彻那青天的尽头。屈原逐日归来在此牵动愁肠吟咏，龙宫也为之感动应和着沉寂。贾谊憔悴的面容已无从诉说，唯见茫茫烟霭堆积在湖心深处。